“Infinity Goes Up on Trial” focuses on ideas central to the depth of Bob Dylan’s music, art, and writing in a broader social, cultural, and political context.